Women and the Freedom of Reinterpreting the Holy Text: A Study of Sisters in Islam and Their Reinterpretation of Qur’anic Verses and Hadith on Marital Issues

Abdussalam Muhammad Shukri, Musa Yusuf Owoyemi


This article discusses the reinterpretation effort of the Muslim feminist movement in Malaysia, Sisters in Islam (SIS,). The article looks at the effort of the group in reinterpreting some verses of the Qur’an and hadiths on the issue of women in marital relationship which in their view had been misinterpreted by Muslim male exegetes. Using the textual analysis method, the article examines some of the works written and commissioned by the association and its authors on this issue. In four sections, the article explores four works of the association on the following issues, namely (i) Are Muslim men allowed to beat their wives?, (ii) Guardianship law and Muslim women, (iii) hadith on women in marriage, and (iv) Islam and family planning or Muslim women’s reproductive rights. While the first and second parts discuss the issue of wife beating and guardianship law and Muslim women, the third and fourth parts examine hadith on women in marriage and Islam and family planning. Through its analysis of these works, the article concludes on the note that these works were mostly influenced by the works of Muslim feminist scholars such as Amina Wadud and Fatima Mernissi and as such contain controversial reinterpretations of the verses of the Qur’an and hadiths.


Reinterpretation; Qur’an; Hadith; Sisters in Islam; Muslim Women; Marriage

Full Text:



Afzal Khan, Shayan (2007). Unveiling the Ideal: A New Look at Early Muslim Women, (Petaling Jaya: Sisters in Islam)

Art. “Riffat Hassan,” http://en.wikipedia.org/wiki/Riffat_Hassan accessed 28 December, 2009

Art., “Sisters in Islam,” http://en.wikipedia.org/wiki/Sisters_in_Islam accessed on 5 December, 2009

Barlas, Asma (2004). “Believing” Women in Islam: Unreading Patriarchal Interpretations of the Qur’ān. (Karachi: SAMA)

Bashier, Zakaria (1978). The Meccan Crucible. (London: FOSIS)

Bulbeck, Chilla (1998). Re-orienting Western Feminisms: Women’s Diversity in a Postcolonial World. (Cambridge: Cambridge University Press)

Cooke, Miriam (2001). Women Claim Islam: Creating Islamic Feminism through Literature. (New York & London: Routledge)

Djebar, Assia (1985). Fantasia: An Algerian Cavalcade. (Portsmouth: Heinemann)

Djebar, Assia (1991). Loin de Medine: Filles d’Ismael. (Paris: Albin Michel)

Djebar, Assia (1992). A Sister to Scheherezade. (Portsmouth: Heinemann)

Djebar, Assia (1995). Vaste est la Prison. (Paris: Albin Michel)

Goodman, Dena (1998). “Women and the Enlightenment,” in Becoming Visible: Women in European History, ed. Renate Bridenthal, Susan Mosher Stuard and Merry E. Wiesner, 3rd ed. (Boston, U.S.A.: Houghton Mifflin Company)

Haddad, Yvonne Yazbeck and Smith, Jane I. (1996). “Women in Islam: “The Mother of All Battles, in Arab Women: Between Defiance and Restraint. Ed. Suha Sabbagh. (New York: Olive Branch Press), 137-150

Hassan, Riffat (1999). “Feminism in Islam,” In Feminism and World religions. Ed. Arvind Sharma, Katherine K. Young (Albany: State University of New York Press), 248-78

Haykal, Muhammad Husayn (1976). The Life of Muhammad. (New Brunswick, N.J.: North American)

Hirsche, Marianne and Keller, Evelyn Fox, eds. (1990). Conflicts in Feminism. (New York: Routledge, Chapman and Hall Inc.)

Kassim, Norma (2007). “The Influence of Feminist Movement and Establishment of Women’s Rights in Islam,” in The Status of Muslim Women in Contemporary Societies: Realities and Prospects, Conference Proceedings by International Institute for Muslim Unity, International Islamic University Malaysia, Renaissance Hotel, Kuala Lumpur, 14th – 16th 2007

Kausar, Zeenath (2005). Modern Western Political Ideologies: An Islamic Critique. (Kuala Lumpur: Pearson Prentice Hall)

Mageswari, M., “Ban Lifted on Sisters in Islam Book,” http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/1/25/nation/20100125154150&sec=nation accessed 13th February, 2010.

Masdar F. Mas’udi (2002). Islam & Women’s Reproductive Rights. (Kuala Lumpur: Sisters in Islam,

Maudoodi, Syed Abul A'la (1983). Purdah and the Status of Women in Islam, 7th ed. First published 1972 (Lahore: Islamic Published)

Mernissi, Fatima (1991). The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of Women’s Rights in Islam. Trans. Mary Jo Lakeland. (New York: Addison-Wesley)

Mernissi, Fatima (1992). Islam and Democracy: Fear of the Modern World. Trans. Mary Jo Lakeland. (New York: Addison-Wesley)

Mernissi, Fatima (1994). Women’s Rebellion and Islamic Memory; Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood. (New York: Addison-Wesley)

Mir-Hosseini, Ziba (1996). “Stretching the Limits: A Feminist Reading of the Shari‘a in Post-Khomeini Iran,” in Feminism and Islam: Legal and Literary Perspectives. Ed. Mai Yamani. (New York: New York University Press)

Morgan, Sue (ed.) (2006). The Feminist History Reader. (London & New York: Routledge, 2006)

Nik Noriani Nik Badlishah & Yasmin Masidi (2009). Women as Judges, rev. ed. (Petaling Jaya: Sisters in Islam,

Nik Noriani Nik Badlishah and Norhayati Kaprawi (2004). Hadith on Women in Marriage, (Petaling Jaya: Sisters in Islam)

Noraida Endut (2002).Guardianship Law and Muslim Women. ed. Nik Noriani Nik Badli Shah (Kuala Lumpur: Sisters in Islam,

Norain Othman (ed.) (2005). Muslim Women and the Challenging of Islamic Extremism. (Petaling Jaya, Malaysia: SISTERS IN ISLAM)

ØaÍeeÍ International (editors.) (2004). Saheeh International Qur'an Translation English. (London: Al-Muntada al-Islami Trust,

Offen, Karen (2008). “Contextualizing the Theory and Practice of Feminism in Nineteenth – Century Europe (1789-1914),” in Becoming Visible: Women in European History, ed. Renate Bridenthal, Susan Mosher Stuard and Merry E. Wiesner, 3rd ed. (Boston, U.S.A.: Houghton Mifflin Company), 327-355

Perry, Marvin & et al. (2000). Western Civilization: Ideas, Politics and Society. 6th ed. (Boston, U.S.A: Houghton Mifflin Company)

Pickthall, Marmaduke (1992). The Meaning of the Glorious Koran (London: Everyman’s Library)

Roded, Ruth (ed.). (2008). Women in Islam and the Middle East: A Reader. Rev. Ed. (London & New York: I. B. Tauris)

Sa’dawi, Nawal (2007). The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World. (New ed. London: Zed Books)

Sabbagh, Suha (ed.) (1996). Arab Women: Between Defiance and Restraint. (New York: Olive Branch Press)

Sayyid Abul A’la Maududi (2000). Purdah and the Status of Woman in Islam. trans. al-Ash’ari, 2nd ed., (New Delhi: Markazi Maktaba Islami Publishers)

Sha‘aban, Bouthaina (1996). “The Hidden History of Arab Feminism” in Arab Women: Between Defiance and Restraint, ed. Suha Sabbagh. (New York: Olive Branch Press)

Sisters in Islam & Yasmin Masidi (2009).Are Muslim Men Allowed to Beat their Wives?. rev. ed. (Petaling Jaya: Sisters in Islam)

Sisters in Islam (1991). Are Women & Men Equal before Allah?, (Petaling Jaya: Sisters in Islam)

Sisters in Islam, www.sistersinislam.org.my

Sommers, Christina Hoff (1994). Who Stole Feminism? How Women have Betrayed Women. (New York: Simon & Schuster)

Threlfall, Monica (1996). Mapping the Women’s Movement: Feminist Politics and Social Transformation in the North. (London: Verso, 1996)

Toubia, Nahid (ed.). (1988). Women of the Arab World. (London and New Jersey: Zed)

Wadud, Amina (1999). Qur’an and Woman. (London: Oxford University Press)

Woodlock, Rachel (2009). “Feminism in Islam: A brief overview,” [Internet] Version 3. Knol. 2009 Jan 4. Available from: http://knol.google.com/k/rachel-woodlock/feminism-in-islam/2ikwuhzdlhwn6/3. Accessed July 22, 2009

Yamani, Mai (ed.) (1996). Feminism and Islam: Legal and Literary Perspectives. (New York: New York University Press)

Yusof Ali, Abdullah (1989). The Meaning of the Holy Qur’an. New Fourth Edition (Marryland, Amana Publications)

Zainah Anwar & Rashidah Shuib (2003). Islam and Family Planning. ed. Shayan Afzal Khan (Kuala Lumpur: Sisters in Islam)

Zainah Anwar (ed.) (2009). Wanted: Equality and Justice in the Muslim Family. (Petaling Jaya: Musawah an Initiative of Sisters in Islam (SIS Forum Malaysia))

Zaitun Mohammed Kasim (2008). Islam and Polygamy. 2nd ed., (Petaling Jaya: Sisters in Islam)

Zayn al-Din, Nazira (1998a). Al-Sufur wa ’l-hijab (Unveiling and Veiling). (Damascus: Dar al-Mada)

Zayn al-Din, Nazira (1998b). Al-Fatat wa ’l-shuyukh (The Girls and the Shaykhs). (Damascus: Dar al-Mada)

DOI: https://doi.org/10.24252/jicsa.v4i2a4


  • There are currently no refbacks.

JICZA Journal of Islamic Civilization in Southeast Asia is indexed by:


ISSN Online :  2549-7995

ISSN Printed :  2302-1799 

Jl.H.M.Yasin Limpo No. 36 Samata, Gowa, Sulawesi Selatan

Phone: (0411) 841879 Fax: (0411) 8221400

Email: jicsa@uin-alauddin.ac.id