Social and Political Transformation in the Islamization Process of the Kingdom of Bone in South Sulawesi

Abstract

This research examines the Islamization of the Bone Kingdom in South Sulawesi as a socio-political transformation that functioned not only as a religious shift but also as a means of consolidating power and shaping political identity. Using a qualitative approach with historical-sociological analysis based on literature, lontara’, and previous studies, the research reveals that Islamization in Bone occurred through negotiations among political elites, ulama, and society. Islam served as a source of political legitimacy, while its values were acculturated with the indigenous system of pangngadereng, producing a unique form of syncretism. The process also generated resistance from groups adhering to pre-Islamic traditions, which were accommodated through social compromise that ultimately strengthened the local character of Islam. These findings imply that Islamization in the archipelago, particularly in Bone, was a complex socio-political phenomenon crucial for understanding the interplay of religion, culture, and power in Indonesian history.

ملخص

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل عملية أسلمة مملكة بون في جنوب سولاويزي، باعتبارها تحولًا اجتماعيًا سياسيًا لم يقتصر على إحداث تغيير ديني فحسب، بل شكّل أيضًا أداةً لترسيخ السلطة وتشكيل الهوية السياسية. باستخدام منهج نوعي قائم على التحليل التاريخي الاجتماعي من خلال مراجعة الأدبيات والمخطوطات الأدبية والأبحاث السابقة، توصلت هذه الدراسة إلى أن أسلمة بون تمت عبر مفاوضات بين النخب السياسية والعلماء الدينيين والمجتمع. استُخدم الإسلام لإضفاء الشرعية على السلطة، بينما اندمجت قيمه مع النظام العرفي (بانغاديرينغ)، مما أدى إلى ظهور توفيقية دينية مميزة. كما ولّدت هذه العملية مقاومة من الجماعات التي حافظت على التقاليد القديمة، ولكن تم استيعابها من خلال تسويات اجتماعية عززت في نهاية المطاف الطابع الإسلامي المحلي. تشير هذه النتائج إلى أن أسلمة الأرخبيل الإندونيسي، وخاصة في بون، ظاهرة اجتماعية سياسية معقدة، بالغة الأهمية لفهم العلاقة بين الدين والثقافة والسلطة في التاريخ الإندونيسي

Abstrak

Penelitian ini bertujuan menganalisis proses Islamisasi Kerajaan Bone di Sulawesi Selatan sebagai transformasi sosial-politik yang tidak hanya menghadirkan perubahan religius, tetapi juga berfungsi sebagai instrumen konsolidasi kekuasaan dan pembentukan identitas politik. Dengan menggunakan pendekatan kualitatif berbasis analisis historis-sosiologis melalui telaah literatur, lontara’, dan penelitian terdahulu, penelitian ini menemukan bahwa Islamisasi di Bone berlangsung melalui negosiasi antara elite politik, ulama, dan masyarakat. Islam dipakai sebagai legitimasi kekuasaan, sementara nilai-nilainya berakulturasi dengan sistem adat pangngadereng sehingga melahirkan sinkretisme yang khas. Proses ini juga memunculkan resistensi dari kelompok yang mempertahankan tradisi lama, namun diakomodasi melalui kompromi sosial yang pada akhirnya memperkuat corak keislaman lokal. Temuan ini mengimplikasikan bahwa Islamisasi di Nusantara, khususnya Bone, merupakan fenomena sosial-politik kompleks yang penting untuk memahami hubungan agama, budaya, dan kekuasaan dalam sejarah Indonesia.